Short answer
Codex Sites availability depends on the current Codex and ChatGPT workspace plan, preview access and admin settings. Treat pricing and limits as official-provider questions, not something an independent site can guarantee.
Practical next step
Use the checker or prompt builder to turn this constraint into an explicit @Sites instruction instead of assuming the platform will guess it.